规划好自己的职业生涯，就是为自己的人生找到一个可以追求的目标，在心里描绘出一片属于自己的蓝天，就会知道该往哪里去努力，而不是漫无目的横冲直撞，或者犹豫不决没有方向。

To plan your career well is to find a goal that you can pursue for your life. If you depict a piece of blue sky in your heart, you will know where to work hard, instead of rushing aimlessly or hesitating without direction.

为自己规划一个既符合自身情况和条件，又满足社会需求的职业生涯，并不是一件容易的事儿。规划好职业生涯，需要以敏锐的洞察力为基础，认清自我、认清环境、客观评价，把自己的美好愿望变成努力奋斗的目标。

It is not easy for us to plan a career that not only meets our own situation and conditions, but also meets the needs of society. To plan a good career, we need to have a clear understanding of ourselves, the environment and the objective evaluation based on keen insight, and turn our good wishes into the goal of hard work.

01.认清自我，知道“我是谁”和“我能做什么”

01. Know who I am and what I can do

职业规划就是根据自己的现状，确定既符合自己能力特点，又符合社会需求的职业。在规划职业生涯的时候，需要认清自我和社会环境，才能找准职业定位。

Career planning is based on their own status, to determine not only in line with their own capabilities and characteristics, but also in line with the needs of society. In the planning of career, we need to recognize the self and social environment in order to find the correct career orientation.

看清“我是谁”。

See who I am.

看清楚我是谁？需要从自己的职业兴趣、性格特点、能力倾向和自身所学的专业知识技能等方面进行自我评估。浓厚的兴趣是人追求成功的动力，性格特点是能够明确自己适合什么样的岗位，能力倾向和知识技能是职业发展取得进步的恶保证，通过评估找到自己的兴趣爱好、专业特征和突出优势，明确自己能做什么、会做什么、想做什么。

Who am I? It is necessary to carry out self-assessment from the aspects of professional interest, personality characteristics, ability tendency and professional knowledge and skills. Strong interest is the driving force for people to pursue success. Personality is to be able to make clear what kind of post they are suitable for. Ability tendency and knowledge and skills are the guarantee for career development and progress. Through evaluation, we can find our own interests, professional characteristics and outstanding advantages, and make clear what we can do, what we can do and what we want to do.

看清社会环境。

See clearly the social environment.

每个人都要在社会中生存，做好职业生涯规划，还要对社会环境和自身环境因素进行评估。首先要考虑社会对职业的需求，然后考虑自身环境因素对职业发展的影响。这需要通过大量数据对社会经济形势和就业趋向进行深入研究，同时融入自身地域关系和人脉关系，做出综合分析和判断。

Everyone should survive in the society, do a good job in career planning, but also to evaluate the social environment and their own environmental factors. First of all, we should consider the social needs for occupation, and then consider the impact of their own environmental factors on career development. This requires a large number of data to conduct in-depth research on the socio-economic situation and employment trend, and at the same time integrate into their own regional relations and contacts to make a comprehensive analysis and judgment.

02.掌握方法，先定向再定位

02. Master the method, orient first and then locate

规划职业生涯，就是一个为自己职业发展定向和定位的过程。需要根据自己的兴趣爱好、职业特征和专业技能，明确职业发展方向和职业目标，要先定向再定位。

Career planning is a process of orientation and positioning for one's career development. According to their own interests, career characteristics and professional skills, clear career development direction and career goals, first orientation and then positioning.

确定职业方向。

Determine career direction.

怎样定向？根据自己的兴趣爱好和专业技能找方向。分别列出自己的职业技能和职业兴趣，从中找到职业兴趣与专业技能的重合点，把互相产生交集的部分，当作自己的职业发展方向。定向的范围不宜过于狭窄，可以宽泛一些，同时还要考虑下一步社会需求。

How to orient? According to their own interests and professional skills to find direction. List their professional skills and interests respectively, find the coincidence point of professional interests and professional skills, and take the intersection part as their career development direction. The scope of orientation should not be too narrow, it can be broader, and at the same time, we should consider the next social needs.

明确职业目标。

Clear career goals.

有了发展方向，接下来要做的就是具体的职业目标。方向可以是宏观的，目标需要缩小范围。比如，确定了自己的职业发展方向是法律，就要对法律方向进行详细分类，其中包括律师、司法人员、法律研究人员等多种职业发展目标，需要你根据自己的分析判断进行选择。

With the development direction, the next thing to do is specific career goals. The direction can be macro and the target needs to be narrowed down. For example, if you decide that your career development direction is law, you need to classify the legal direction in detail, including lawyers, judicial personnel, legal researchers and other career development goals. You need to choose according to your own analysis and judgment.

03.应时而动，根据情况变化做出适当调整

03. Adjust according to the situation

在职业生涯规划过程中，无论自身和社会环境都在随着时间的推移进行着变化，并且很多事情是不能预料到的，需要在实施过程中不断检查评估和调整。

In the process of career planning, both self and social environment are changing with the passage of time, and many things are unpredictable, which need to be constantly checked, evaluated and adjusted in the implementation process.

检查评估。

Check and evaluate.

正确的评估可以检查职业生涯是否恰当，检查实现目标的可能性，还可以确定将自己能力放在那些重要的地方。经常结合自身的个性特征和社会环境变化，对职业生涯规划设计进行评估，有利于及时发现自己特点与实现目标的匹配度是否存在变化。

Correct assessment can check whether the career is appropriate, check the possibility of achieving goals, and determine where your abilities are important. It is helpful to find out whether there is a change in the matching degree between one's own characteristics and the realization of the goal in time to evaluate the career planning and design in combination with one's own personality characteristics and social environment changes.

修正目标。

Revise the target.

任何职业生涯规划都不是一劳永逸，需要根据检查评估结果，进行修正和适当调整，使之更加符合自身职业特征和社会需求。修正目标的重点是细节和具体策略，细节会影响职业目标的实现，具体策略则会将修正的结果落实到实际行动中，确保取得成功。

Any career planning is not once and for all. It needs to be revised and adjusted appropriately according to the results of inspection and evaluation to make it more in line with its own professional characteristics and social needs. Details and specific strategies will affect the realization of career goals, while specific strategies will implement the results of the amendment into practical action to ensure success.

04.结语

04. Conclusion

规划的职业生涯目标不能太简单，也不能目标太大或太空，结合自身特征和社会环境制定适合自身的目标，才会对职业发展有更好的作用。规划好职业生涯可以更好了解自己，了解社会的需要和发展，更好地挖掘自己的潜能，增强自己的实力所以，为了职业梦想去努力才会事半功倍。

The career goal of planning can not be too simple, nor too big or space, combined with their own characteristics and social environment to develop their own goals, will have a better effect on career development. Planning a good career can better understand themselves, understand the needs and development of society, better tap their potential, enhance their strength, so, to work hard for the career dream will get twice the result with half the effort.